Nie wierzymy w idealny świat, ale walczymy o lepszą rzeczywistość. Jesteśmy ludźmi, którzy każdego dnia starają się przyłożyć cegiełkę do budowania dostępności. Wsłuchujemy się w potrzeby osób z różnymi niepełnosprawnościami. To właśnie one powinny być dyrygentem w dostępnościowej orkiestrze.
Nasz repertuar to tworzenie dostępnych wydarzeń. Otwieramy przestrzeń kultury, sportu i kinematografii osobom niewidomym i niesłyszącym.
Tworzymy audiodeskrypcje i napisy do filmów.
Dostosowujemy wystawy muzealne.
Organizujemy cykliczne pokazy filmowe bez barier w Kinie Nowe Horyzonty we Wrocławiu oraz spacery z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na Polski Język Migowy po najciekawszych zakątkach miasta.
Prowadzimy działalność ekspercką, wspierając i szkoląc instytucje kultury, organizacje pozarządowe oraz instytucje publiczne.
Przystosowujemy do potrzeb niewidomych wydarzenia sportowe, głównie mecze piłki nożnej we Wrocławiu, na stadionie Legii Warszawa oraz online podczas meczów reprezentacji Polski rozgrywanych w kraju. Dzięki współpracy m.in. z NC+ tworzymy także audiodeskrypcje do wydarzeń sportowych transmitowanych przez stacje telewizyjne.
Pierwsze skrzypce gra ADAPTER – portal filmowy dla osób niewidomych i niesłyszących. To pierwszy w Polsce i jeden z niewielu na świecie portali vod z filmami dostosowanymi dla widzów z dysfunkcją wzroku i słuchu. Portal działa od 2014 roku i gromadzi ponad 30 tysięcy widzów miesięcznie. Obecnie prezentuje 150 polskich filmów z audiodeskrypcją i napisami.
Skoro już mowa o katarynkowej muzyce – instrumenty najlepiej brzmią razem, dlatego liczy się dla nas praca zespołowa. W naszym zespole znajdziemy ekspertów z niepełnosprawnościami, którzy szkolą, tworzą dostosowania, konsultują, a także komunikują się z odbiorcami.
Każdego dnia przekraczamy próg biura i dostępnościowe bariery. W powietrzu unosi się zapach świeżo mielonej kawy, towarzyszą mu ożywione rozmowy. Tutaj na każdego czekają korzenne ciasteczka, uśmiechy i wygodna kanapa.
Chodź, rozsiądź się i porozmawiaj z nami o różnorodności.
Poznaj Fundację Katarynka
Informacja o działalności Fundacji Katarynka w tekście łatwym do czytania i rozumienia ETR
NASZ ZESPÓŁ
Justyna Mańkowska. Z wykształcenia dziennikarka, absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego. Pomysłodawczyni i inicjatorka fundacji. Twórczyni audiodeskrypcji filmowej i teatralnej. Inicjatorka Wrocławskich Standardów Dostępności Kultury i Wydarzeń. Członkini Społecznej Rady przy Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich we Wrocławiu. Kreuje nowe kierunki działań w fundacji, wymyśla projekty .
Animuje i sieciuje instytucje kultury w zakresie dostępności. Konsultuje ich działania i programy. Autorka poradników dostępnościowych i ekspertyz. Szkoli z zakresu dostępności, obsługi odbiorców z niepełnosprawnościami i audiodeskrypcji. Stawia na współpracę z innymi organizacjami pozarządowymi. Członkini Rady ds. Równego Traktowania powołanej przez Prezydenta Wrocławia Jacka Sutryka. Kiedyś reporterka radiowa w Grupie Radiowej Agory. Pracę dziennikarską zaczynała w TVN24
Mama Sebastiana i Ali. W jej stadzie są też mąż Grzesiek i pies Kazik. Kocha być z ludźmi, jeść i dużo mówić. Generalnie lubi życie.
Mariusz Trzeciakiewicz. Magister politologii. Ukończył Wydział Nauk Społecznych na Uniwersytecie Wrocławskim. Inicjator powołania fundacji. Twórca audiodeskrypcji i napisów dla niesłyszących. Odpowiada za monitoring projektów oraz fundacyjne finanse. Autor publikacji na temat dostępności. Ekspert szczególnie wkręcony w technologiczne aspekty dostępności. Zarządza procesem dostosowań materiałów audiowizualnych od napisania tekstu do produkcji nośnika. Doradza, konsultuje i wspiera organizatorów wydarzeń na żywo w zakresie realizacji dostosowań. Szkoli z zakresu tworzenia napisów dla niesłyszących, audiodeskrypcji, produkcji dostępności. Dziś specjalista ds. dostępności, wcześniej dziennikarz. Przez wiele lat związany z mediami, głównie Grupy Radiowej Agory. Reporter, wydawca serwisów informacyjnych, dyrektor programowy i szef Lokalnej Agencji Informacyjnej. Certyfikowany audytor dostępności.
Prywatnie tata nastoletniej Nataszy, właściciel psa Kapsla i kici Mamrysi (nie mylić z Marysią). Zapalony cyklista i pasjonat nowych technologii.
Anna Brzegowa-Jabczyk. Magister Zarządzania Kadrami na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu. Przez wiele lat matka
na pełny etat, czyli rehabilitantka, terapeutka i nauczycielka dla młodszego syna, który jest głuchym autystą. To dla niego ukończyła trzy stopniowy kurs Języka migowego. Od 17 lat związana ze środowiskiem osób z niepełnosprawnościami zwłaszcza w obrębie narządu słuchu. Pracowała z osobami Głuchymi i dla Głuchych, min. jako animator pracy osób niesłyszących.
W Fundacji zajmuje się administracją biura , kadrami i rozliczeniami. Prowadzi również szkolenia z dostępności dla osób niepełnosprawnościami słuchu.
Magda Brumirska-Zielińska. Z wykształcenia dziennikarka i psycholożka, absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego. W Katarynce koordynatorka projektów. Pracowała przy organizacji Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, W Strefie Kultury Wrocław odpowiadała za Wrocławski Program Wydawniczy i koordynowała procesy udostępniania programu dla osób z niepełnosprawnościami. W Katarynce koordynuje projekty, pilotuje zlecenia, prowadzi szkolenia dla instytucji kultury, szkół i uczelni. Rozwija znajomość Polskiego Języka Migowego – po zakończonym kursie przydaje się siedzenie przy biurku obok Wioli, z którą można ćwiczyć słówka. Szkoli się na audytorkę dostępności.
Prywatnie entuzjastka fantastyki, jazdy na rowerze i jogi. W wolnym czasie robi swetry i ćwiczy przybijanie piątki ze swoimi kotami, Sherlockiem i Luną.
Anna Jeżowska Siwek. Od ponad 10 lat pracuje w sektorze pozarządowym i działa na rzecz osób z niepełnosprawnościami. Zajmuje się pisaniem, realizacją i rozliczaniem projektów finansowanych ze środków publicznych. Przeprowadziła wiele szkoleń z tego zakresu; wykładała zarządzanie projektami na uczelni wyższej.
Zawodowo związana także z Fundacją Promyk Słońca, gdzie m.in. koordynuje projekt asystentury dla osób z niepełnosprawnościami. Szkoli z dostępności i pisania tekstów łatwych do czytania i rozumienia. Tematami, które leżą jej na sercu jest także dostępność architektoniczna, asystentura i opieka wytchnieniową.
Jest współautorką Wrocławskich Standardów Dostępności Kultury i Wydarzeń oraz współtwórczynią programu Wrocławskich Certyfikatów
Bezpieczeństwa dla Osiedli.
Ukończyła studia z z filologii romańskiej polityk publicznych Unii Europejskiej. Najbardziej lubi ludzi, koty i morze.
Daniela Puła. Absolwentka fotografii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, aktualnie studentka studiów magisterskich na kierunku Media Interaktywne i Widowiska na
Uniwersytecie Adama Mickiewicza. Działa w temacie poszerzania wiedzy o niedosłuchu. W 2022 roku brała udział w Study Session, organizowanym przez International Federation of Hard of Hearing Young People (IFHOHYP) oraz specjalny departament Rady Europy. Współpracowała z Funduszem Feministycznym, tworząc
treści video. Jest aktywną artystką wizualną, bierze udział w wystawach indywidualnych i zbiorowych.
W Katarynce zajmuję się fundacyjnym Instagramem oraz tworzeniem treści foto/video. Użytkowniczka dwóch aparatów słuchowych oraz miłośniczka ubrań vintage.
Alicja Regiewicz. Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej na Uniwersytecie SWPS we Wrocławiu oraz kulturoznawstwa na Uniwersytecie Wrocławskim. Skończyła studia podyplomowe z psychologii uzależnień. Wykłada „Kreatywne pisanie” na Uniwersytecie SWPS we Wrocławiu. Prowadziła warsztaty pisarskie w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej i Monarze.
W Fundacji „Katarynka” odpowiada za koordynację projektów, promocję i redagowanie portalu ADAPTER. Koordynuje wolontariat, inicjuje różne działania. Z pasji pisarka i poetka. Publikowana w magazynach, takich jak: Twórczość, Dwutygodnik, Odra, Tekstualia, Helikopter, Wakat, Fabularie, Afront Drobiazgi, Akcent, Czas Literatury. Mama kanarzycy o imieniu Luna.
Aleksandra Szalek-Palmowska. Magister filologii polskiej. Przez ponad 14 lat pracowała w Polskim Związku Głuchych, tłumaczka i wykładowczyni języka migowego, asystentka osób niesłyszących. Posiada doświadczenie w prowadzeniu projektów skierowanych do osób Głuchych, w tłumaczeniu różnego rodzaju wydarzeń, projektów (np. Żywa Biblioteka), wykładów dla niesłyszących studentów na Dolnośląskiej Szkole Wyższej. Chętnie promuje i dzieli się wiedzą o języku migowym, życiu Głuchych i Kulturze Głuchych.
Prywatnie mama energicznego trzylatka i entuzjastka literatury kryminalnej.
Wioletta Boczar – Dominiak. Surdopedagog, terapeuta Zajęciowy, absolwentka Dolnośląskiej Szkoły Wyższej we Wrocławiu. Od 2013 roku Rzeczniczka studentów i doktorantów z niepełnosprawnościami w DSW. Była wychowawcą młodzieży głuchej i słabosłyszącej w ośrodku szkolno-wychowawczym. W Fundacji jest specjalistką ds. kontaktu z osobami G/głuchymi. Tłumaczy na język migowy warsztaty, oprowadzania i materiały video. Zajmuje się organizacją pokazów filmowych Adapter. Szkoli pracowników instytucji kultury z dostępności dla osób z niepełnosprawnością słuchu.
Wiola o sobie: „Sama jestem osobą słabosłyszącą. Lubię czytać książki, tańczyć, jeździć na rowerze, lubię podróże, wycieczki w góry, uśmiechniętych ludzi. Lubię pomagać innym.”
Ewa Pluta. Robotnica kultury, rzeczniczka prasowa Muzeum Miejskiego Wrocławia, kuratorka Przeglądu Sztuki SURVIVAL oraz koordynatorka ds. dostępności MMW. Absolwentka historii sztuki na Uniwersytecie Wrocławskim. Współpracuje z Fundacją Art Transparent.
Z Fundacją Katarynka związana od 2019 roku jako audiodeskryptorka sztuk wizualnych sztuki, wydarzeń performatywnych i obiektów muzalnych. Prowadzi spacery po galeriach sztuki współczesnej z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM oraz dla osób w spektrum autyzmu, z niepełnosprawnościami intelektualnymi i zaburzeniami o charakterze dysfazji sensorycznej. Promuje dostępność sztuki współczesnej na licznych spotkaniach i konferencjach. Prowadzi także spacery historyczne po Wrocławiu z audiodeskrypcja i tłumaczeniem na PJM.
Autorka tekstów o historii Wrocławia oraz artykułów dla miesięcznika „HELP. Jesteśmy razem” i publikacji „Wrocławianki. Książka herstoryczno-artystyczna”. Mamka psa i kota.
Magdalena Dudowicz. Obroniła dwa tytuły magisterskie na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Z zamiłowania humanistka. Jest łącznikiem między niewidomymi i słabowidzącymi odbiorcami portalu Adapter. Co miesiąc pisze newsletter filmowy do fanów Adaptera. Konsultuje audiodeskrypcję do filmów, dzieł sztuki i obiektów muzealnych.
Magda o sobie: „Uważam się za szczęściarę, gdyż w pracy łączę przyjemne konsumowanie kultury z pożytecznym. Swoimi uwagami pomagam budować dobrej jakości audiodeskrypcję, która pozwala wyobrażać sobie rzeczywistość opisywaną i rejestrowaną sprawnymi oczami.”
Michał Waszkiewicz o sobie: „Na co dzień Radio Złote Przeboje i Radio Pogoda we Wrocławiu. Mało? Działam także w branży eventowej jako konferansjer. Jeszcze? Proszę bardzo – prowadzę na Uniwersytecie Wrocławskim ćwiczenia z dziennikarstwa sportowego. Wciąż mało? Jestem spikerem na meczach Gwardii Wrocław. A że mam jeszcze trochę czasu to jestem sportowym audiodeskryptorem od 2012 roku. Piłka nożna i żużel we Wrocławiu, ale jak trzeba, to sporty walki, czy siatkówkę też opiszę bez problemów. Sporadycznie, ale zajmuje się także audiodeskrypcją koncertów i wydarzeń kulturalnych. Z wykształcenia jestem dziennikarzem sportowym i animatorem społeczności lokalnych. Lubię mówić i z tego mówienia żyję. I jakoś tak wyszło, że ludzie nawet lubią mnie słuchać :)”
