Fundacja Katarynka otrzymała dofinansowanie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kultura cyfrowa” na realizację trzyletniego projektu „Adapter. Filmoteka bez barier – kontynuacja”.

Projekt będzie realizowany w latach 2026–2028, a jego całkowita wartość wynosi ponad 363 tysiące złotych, z czego 261 200 zł stanowi dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Kultura dostępna dla wszystkich

Projekt jest kontynuacją działań prowadzonych przez Fundację Katarynka w ramach portalu Adapter. Adapter to największa baza cyfrowych zasobów audiowizualnych z audiodeskrypcją, napisami dla niesłyszących i tłumaczeniem na język migowy prowadzona od 2014 roku.

Jego głównym celem jest zwiększanie dostępu do zasobów kultury poprzez opracowanie i udostępnienie wartościowych materiałów audiowizualnych oraz edukacyjnych w formach dostępnych dla osób niewidomych, słabowidzących, niesłyszących i słabosłyszących. Projekt odpowiada na problem rozproszenia wielu cennych zasobów kultury oraz ich niedostępności dla osób ze szczególnymi potrzebami.

W ramach projektu będziemy nie tylko publikować kolejne filmy, ale również rozwijać zintegrowane repozytorium edukacyjno-filmowe. Materiały zostaną opisane, powiązane z kontekstami historycznymi, kulturowymi i literackimi oraz przygotowane tak, aby mogły być wykorzystywane w edukacji formalnej i pozaformalnej. Dzięki temu nauczyciele, uczniowie i wszyscy zainteresowani kulturą zyskają łatwiejszy dostęp do uporządkowanych i dostępnych zasobów audiowizualnych.

Każdego roku zorganizujemy również warsztaty edukacji filmowej dla dzieci i młodzieży realizowane we współpracy z Filmoteką Narodową – Instytutem Audiowizualnym.

Co pojawi się na Adapterze?

W ciągu trzech lat projektu udostępnimy kolejne filmy fabularne, dokumentalne, animacje oraz materiały edukacyjne, fotosy filmowe i materiały muzealne pochodzące między innymi z zasobów Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego, Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Muzeum Historii Polski, Muzeum Powstania Warszawskiego, Muzeum Pana Tadeusza, Wajda Studio oraz Warszawskiej Szkoły Filmowej.

Wśród planowanych publikacji znajdują się między innymi klasyczne polskie filmy, takie jak m.in. „Pokolenie”, „Salto”, „Zmory”, „Świadectwo urodzenia”, „Iluminacja” czy „Jowita”, a także materiały edukacyjne dotyczące historii Polski, literatury, kultury i edukacji filmowej.

Istotnym elementem projektu będą również fotosy filmowe i plakaty z zasobów Fototeki FINA. Dzięki opracowaniu audiodeskrypcji będą mogły być wykorzystywane przez osoby z niepełnosprawnością wzroku oraz w działaniach edukacyjnych związanych z lekturami szkolnymi i historią kina.

Co zrealizujemy w 2026 roku?

W pierwszym roku projektu:

• przygotujemy audiodeskrypcję i napisy do 22 filmów fabularnych i dokumentalnych
• przygotujemy audiodeskrypcję i napisy do 11 filmów edukacyjnych i animacji
• wykonamy tłumaczenie na Polski Język Migowy do 20 filmów,
• opracujemy 30 fotosów z zasobów Filmoteki Narodowej
• pozyskamy licencje do publikacji 7 obiektów audiowizualnych
• przygotujemy 16 audiowstępów
• zorganizujemy 1 warsztat edukacyjny we współpracy z Filmoteką Narodową dla dzieci i młodzieży

Co zrealizujemy w 2027 roku?

W drugim roku projektu:

• przygotujemy audiodeskrypcję i napisy do 19 filmów fabularnych i dokumentalnych
• opracujemy audiodeskrypcję i napisy do 11 filmów edukacyjnych i animacji
• opracujemy 25 fotosów z zasobów Filmoteki Narodowej
• wykonamy tłumaczenie na Polski Język Migowy do 20 filmów,
• pozyskamy licencje do kolejnych 7 obiektów audiowizualnych,
• będziemy rozwijać zasoby portalu i prowadzić działania promocyjne
• przygotujemy 16 audiowstępów
• zorganizujemy 2 warsztaty edukacyjne we współpracy z Filmoteką Narodową dla dzieci i młodzieży

Co zrealizujemy w 2028 roku?

W ostatnim roku projektu:

• przygotujemy audiodeskrypcję i napisy do 19 filmów fabularnych i dokumentalnych
• opracujemy audiodeskrypcję i napisów do 10 filmów edukacyjnych i animacji
• opracujemy 25 fotosów z zasobów Filmoteki Narodowej
• wykonamy tłumaczenie na Polski Język Migowy do 20 filmów,
• pozyskamy licencje do kolejnych 7 obiektów audiowizualnych,
• przygotujemy 16 audiowstępów
• zorganizujemy 3 warsztaty edukacyjne we współpracy z Filmoteką Narodową dla dzieci i młodzieży

Podsumowując, w latach 2026–2028 planujemy opracować i udostępnić:

• 60 filmów (fabuł, dokumentów, krótkich i długich metraży, animacji)
• 32 filmy edukacyjne
• 80 fotosów filmowych
• 48 audiowstępów

Materiały zostaną również wzbogacone o noty popularyzatorskie, które pomogą użytkownikom lepiej zrozumieć ich kontekst historyczny, kulturowy i edukacyjny.

_

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.