Teatr Głuchych. Rozmowa z Adamem Stoyanowem w PJM już na Stacji Kultura na Adapterze

Kolorowa grafika. Na środku Ola Szalek-Palmowska. Dwie dłonie trzyma na twarzy. Ma szeroko otwarte usta pomalowane krwistą szminką. Ma blond, natapirowane włosy spięte w kucyk. Nad jej głową napis Powrót do Przeszłości.

 

PROGRAM PIKNIKOWY

14:30-16:00 warsztaty kulinarne „U cioci na imieninach”. Wewnątrz.

Prowadząca zapowiada:

  • Pastę kanapkową
  • Kompot
  • Deser: szyszki
  • I inne

Można gotować, można podjadać w trakcie gotowania, można poczuć się jak na prawdziwej prywatce.

14:30-17:30 warsztaty „Zrób to sam”. Majsterkuj jak Adam Słodowy! Wewnątrz.

Prowadzący zapowiada:

  • Domki dla owadów
  • Breloczki z drewna
  • Obrazy 3d w ramach z palet

Ogólnie: zrób to sam z materiałów z odzysku, robimy z tego, co już mamy pod ręką.

Do warsztatu można dołączyć w trakcie trwania zajęć.

16:00-18:00 warsztaty „Zrób sobie kwietnik z makramy”. Wewnątrz.

Sznurkowe kwietniki do zawieszenia doniczki z roślinką. Bardzo popularne w PRL, teraz wracają do mody jako element stylu boho. Przekonajcie się, że ze sznurka i kilku węzłów można zrobić piękną ozdobę waszego M3. Gotowy kwietnik będzie można zabrać ze sobą.

Liczba miejsc jest ograniczona, więc zapraszamy do stołu trochę wcześniej. Na spóźnialskich, ale bardzo zmotywowanych, czeka kurs przyspieszony z wiązania prostych węzłów makramy.

15:00-16:00 czytanie powieści Joanny Chmielewskiej „Lesio” z warsztatem sensorycznym. Sala kinowa.

Przezabawna komedia królowej polskiego kryminału. Wiecznie spóźniający się do pracy Lesio, architekt, zmęczony wymyślaniem kolejnych usprawiedliwień do książki spóźnień, postanawia zamordować personalną (czyli na dzisiejsze: kadrową, albo wręcz specjalistkę od HR).

Czyta Monika Wrońska, lektorka, znana naszym odbiorcom jako głos audiodeskrypcji na Adapterze.

16:30-18:00 pokaz filmu „Brunet wieczorową porą” z audiodeskrypcją, napisami, tłumaczeniem migowym.
Sala kinowa.

„Jutro, kiedy słońce się schowa, brunet wieczorową porą do ciebie zapuka…krew widzę! Ty go zabijesz!”.

Film Stanisława Barei, napisany wspólnie ze Stanisławem Tymem.

To film z lat 70., ale z ekranów telewizorów śmieszył nas przez całe lata 80.

Jeśli chodzi o aktorów, to kogo tam nie ma:

  • Krzysztof Kowalewski
  • Wojciech Pokora
  • Wiesław Gołas
  • Bohdan Łazuka
  • Bożena Dykiel
  • Jan Kobuszewski
  • Jan Himilsbach
  • Emilia Krakowska
  • Krystyna Loska
  • Zdzisław Maklakiewicz
  • i mnóstwo innych

Film jest komedią satyryczną, w której bohater Michał Roman zostaje uwikłany w wiele absurdalnych sytuacji. Niezwykłe przepowiednie Cyganki pojawiającej się w jego domu, których początkowo nie bierze na poważnie, zaczynają się jednak spełniać. Najpoważniej brzmi przepowiednia, że ma zabić bruneta, który wieczorem pojawi się w jego mieszkaniu. Wraz z przyjacielem starają się zapobiec nieuchronnej zbrodni. Przeznaczenie jednak go dosięga – wszystko wskazuje na to, że przypadkowo zostaje zabójcą.

Poza tym od 14:00 do 18:00 czekają na Was:  

Gry planszowe – wewnątrz

Zagrajcie w gry planszowe i nie tylko: 

  •  Wojna
  • Cygan
  • 3 Kropki
  • Państwa i miasta
  • Wisielec
  • Statki
  • Bierki
  • Pchełki
  • Chińczyk
  • Warcaby
  • Zgadnij co to
  • Kapsle
  • Kółko i krzyżyk

Mamy też kilka gier dla osób niewidzących i słabowidzących!

Fotobudka w stylu prl – wewnątrz

Zróbcie sobie zdjęcie na tle najprawdziwszej meblościanki!

Jeśli w latach 80. Marzyliście o polaroidzie, dzisiaj możecie spełnić te marzenia. Nasi wolontariusze zrobią Wam zdjęcie aparatem natychmiastowym, a odbitkę zabierzecie do domu.

Makijażystka – wewnątrz

Jeśli czujecie, że idealne zdjęcie na tle meblościanki nie może obyć się bez oka zrobionego na Madonnę, podejdźcie do stoiska makijażowego obok fotościanki.

Bajki z lat 80. – wewnątrz

Pokażcie dzieciom klasyczne dobranocki ze swojego dzieciństwa.

Bajki mają audiodeskrypcję dla osób niewidzących, część jest tłumaczona na polski język migowy.

Aerobik – przy scenie

Czy pamiętacie te niesamowite lata, kiedy aerobik był na topie? W 1982 roku Jane Fonda wydała legendarną kasetę wideo z kursem aerobiku. Teraz macie szansę wrócić do tamtych czasów i poczuć energię tamtych dni. Zapraszamy Was na krótkie zajęcia z aerobiku w duchu Jane Fondy! Zdrowe ciało to zdrowy duch, więc nie przegapcie tej okazji, żeby razem z nami rozgrzać się i zabawić w rytm największych hitów z lat 80! Czekamy na Was na parkiecie!

Zabawy dla dzieci „z dzieciństwa mamy i taty” – na zewnątrz

Zapraszamy dzieci do zabawy w klasy i skakania przez gumę, jak na prawdziwym podwórku. Brakuje nam tylko trzepaka, ale za to można poukładać coś z piankowych klocków.

Strefa wyciszenia – wewnątrz

Doskonale wiemy, jak jest na takich imprezach. Jeśli bawicie się świetnie, ale potrzebujecie chwili odpoczynku od muzyki i hałasu, zapraszamy was do strefy wyciszenia obok stanowiska Centrum Zdrowia Psychicznego. Możecie tam usiąść w wygodnym fotelu, założyć słuchawki wyciszające i na chwilę odpocząć od bodźców. 

Woda

Wszystkich spragnionych zapraszamy do stoiska MPWiK z darmową wodą z wrocławskich wodociągów. W całym Wrocławiu mamy w kranach wodę pitną, i to dużo lepszą i smaczniejszą, niż w latach 80.

 

 

 

https://fundacja-katarynka.filemail.com/t/QP0PzNRP

 

Chciałabym zaprosić Was na portal www.kulturadlawszystkich.pl.  To jest taki portal z którym ruszyliśmy, gdzie znajdziecie Państwo kalendarium dostępnych wydarzeń. Będzie można zobaczyć, jakie najbliższe wydarzenia wydarzenia, spektakle, oprowadzania, mecze są we Wrocławiu organizowane na przykład z audiodeskrypcją, napisami, tłumaczeniem na PJM. Bardzo, bardzo zapraszamy serdecznie. A tu skrót takich rzeczy na które was zapraszamy w najbliższym czasie, a będzie tego coraz więcej tego lata.

Po pierwsze 22 czerwca o godzinie 18:00 w Klubie Proza pierwsze takie nasze spotkanie z Janiną Bąk. To jest autorka książki „Statystycznie rzecz biorąc”. Jej audiobooka można znaleźć w zasobach biblioteki dla osób niewidomych, a to będzie spotkanie z audiodeskrypcją. Jeśli ktoś z Państwa potrzebuje tłumaczenia na PJM bardzo prosimy o kontakt z nami i taką informację, wtedy zapewnimy także tłumaczenie migowe.

24 czerwca na Wrocławskim rynku miasto organizuje koncert zespołu Lady Pank, który zaczyna się chyba o dwudziestej i tam będzie zorganizowana strefa dostępności, czyli platforma dla osób z niepełnosprawnościami, na której będą też wolontariusze. Jeśli chcecie mieć takie miejsce, z którego będzie widać też koncert, to zapraszamy. Koncert będzie tłumaczony na PJM i jest darmowy. Więc tutaj bardzo zapraszamy.

Kolejnego dnia 25 czerwca o 12:00 w dawnym szpitalu przy ulicy Traugutta oprowadzanie po przeglądzie sztuki współczesnej Survival z tłumaczeniem na PJM, a dzień po, czyli w niedzielę o 12:00 taki sam spacer z audiodeskrypcją. Te oprowadzania podczas Survivalu naprawdę rewelacyjne. Cieszą się ogromną popularnością, a co najważniejsze jest to szansa, żeby zobaczyć nieprawdopodobne wnętrza, co roku jest to coś innego. W tym roku właśnie dawny szpital przy Marciniaka. To jest chyba jedyna taka okazja, żebyśmy mogli tam wejść i go zwiedzić, a oprowadzać będzie nas Ewa Pluta, którą Państwo pewnie znają, jeśli chodzicie na spacery.a

26 czerwca także o godzinie 19:00 Teatr Polski i spektakl Mayday. Jeśli jeszcze nie byliście na Maydayu, to zapraszamy bardzo serdecznie. Jest to już za dwa tygodnie.

2 lipca o godzinie 11:00 spacer z oprowadzaniem po Promenadzie Staromiejskiej i to będzie spacer z tłumaczeniem na PJM. Potem 3 lipca dzień później o 11:00 taki sam spacer z audiodeskrypcją. Jak wiecie Państwo w czerwcu zazwyczaj kończymy nasz sezon kinowy. Potem spotykamy się we wrześniu, ale w tym roku właśnie dzięki współpracy z Nowymi Horyzontami też zapraszamy Państwa na Festiwal Nowe Horyzonty, który odbywa się od 21-31 lipca tutaj w kinie, ale także na Starówce i na pewno będą też organizowane pokazy z audiodeskrypcją i napisami. Czekajcie na nasz newsletter i na informacje na Facebooku. Na pewno zaprosimy Was także na te wydarzenia. A teraz udanego seansu i schodzimy ze sceny.

Prowadząca

Statuetkę odebrała jego przyjaciółka z Fundacji Integracja. Fundacji, którą od lat wspiera.

Prowadzący

W sieci znana jest jako „Anioł na resorach”. Brawa drodzy Państwo.

Bogumiła Siedlecka-Goślicka znana w sieci jako „Anioł na resorach”.

Prowadząca 

Od urodzenia cierpi na łamliwość kości. Mówi o sobie, że choć nigdy nie stanęła na własnych nogach, to czuje się kobietą spełnioną. Panie i panowie, Bogumiła Siedlecka. Prosimy o zabranie głosu.

Bogumiła Siedlecka-Goślicka

Dobry wieczór Państwu. Na prośbę Marcina Dorocińskiego odbieram tę nagrodę i w jego imieniu, chciałam podziękować Kapitule Wiktorów za to wyróżnienie. To wielki zaszczyt. Marcin niestety nie mógł być z nami, ale poprosił mnie, żebym wygłosiła krótkie przemówienie w imieniu osób z niepełnosprawnościami. Dlatego też wykorzystam tę chwilę, by podzielić się z Państwem bardzo osobistymi przemyśleniami. Gdy byłam bardzo młodą dziewczyną, marzyłam, by zostać aktorką.

[BRAWA]

Gra w filmie, w teatrze. I któregoś dnia, kto wie, odebrać Wiktora. Niestety na mojej drodze spotkałam ludzi, którzy mówili, że miejsca dla osoby z niepełnosprawnością czy niskorosłą nie ma. Tak było.

Porzuciłam zatem zatem marzenia aktorskie, ale nie poddałam się. Postanowiłam znaleźć inny sposób, by wyrazić siebie i pomagać innym, którzy stracili wiarę w możliwości normalnego życia. Którzy stracili wiarę w to, że mogą spełniać marzenia.

Dzisiaj jestem zawodowo. Jestem szczęśliwą kobietą, mężatką i mimo trudności losu nie poddaje się. Cieszę się, że moje zaangażowanie i praca została zauważona przez Marcina Dorocińskiego. Dziś odbieram Wiktora w imieniu wspaniałego aktora życzę sobie i wszystkim osobom z niepełnosprawnościami, by znalazło się miejsce dla zdolnych i pełnych pasji ludzi we wszystkich dziedzinach życia bez względu na ich sprawności czy jej brak.

Chciałabym zaapelować do ludzi, którzy decydują o branży filmowej, by nie zamykali oczu i serc na osoby z niepełnosprawnościami. Chciałabym również zaapelować do władz państwowych i samorządowych o rozpoczęcie debaty o systemowym wykluczeniu osób z niepełnosprawnościami. To wykluczenie ma wiele twarzy. Jedną z nich widzą państwo teraz.

Nie odebrałam nagrody jak każdy na scenie, bo dzielą nas schody. I takie schody napotykam w swoim życiu codziennie. Mały krawężnik. Dwa schodki. Brak windy. Ale też brak pomyślenia o tym, że jesteśmy tacy sami.

Wykorzystuję zatem tę wyjątkową chwilę, by prosić w imieniu swoim i innych osób z niepełnosprawnościami o równość i godność.

Dziękuję.

[BRAWA]

 

  • Dojazd MPK do przystanku Hutmen: tramwaje linii 4, 5, 11, 14 (zawieszona), 24 (zawieszona), 74 (okresowa), autobusy dzienne linii 124, 126, 134.
  • Dojazd lub dojście do budynku od przystanku Hutmen:
    • skręt w ul. Twardą między sklepem Lidl a hotelem Vega,
    • skręt w lewo za sklepem Lidl obok groty solnej,
    • około 200 m. drogą wewnętrzną wzdłuż centrum medycznego,
    • skręt w lewo przed czerwonym budynkiem,
    • około 200 m prosto drogą wewnętrzną,
    • skręt w prawo przed stacją kontroli pojazdów,
    • około 100 metrów wzdłuż budynku,
    • Biuro Fundacji znajduje się na końcu budynku, w siedzibie Grupy Radiowej Agory.
  • W bezpośrednim sąsiedztwie budynku znajduje się darmowy parking, brak miejsc parkingowych dla osób z niepełnosprawnościami.
  • Około 300 m. od wejścia znajduje się duży, przestronny darmowy parking. Na parkingu nie ma wyznaczonych miejsc dla osób z niepełnosprawnościami.
  • Pojedynczy stopień w wejściu głównym.
  • Wejście do biura na 1. piętro poprzez schody, 24 stopnie z zakrętem na półpiętrze.
  • Na 1. piętrze domofon (przycisk „Fundacja Katarynka”).
  • Lokalizacja biura Katarynki: korytarzem 32m prosto, skręt w lewo 13m. Szerokość korytarza: min. 1,5 m. Biuro znajduje się w pokojach po prawej stronie.
  • W budynku brak windy, pochylni, platform, informacji głosowych, pętli indukcyjnych, oznaczeń w alfabecie Braille’a, oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób słabowidzących.
  • Do siedziby Fundacji Katarynka mają wstęp osoby poruszające się z psem przewodnikiem.
  • W siedzibie Fundacji można na miejscu skorzystać z tłumaczenia na Polski Język Migowy.
  • Po wcześniejszym kontakcie telefonicznym, sms-owym lub mailowym możliwa jest pomoc asystenta w dotarciu do biura Fundacji lub umówienie spotkania w miejscu pozbawionym barier architektonicznych.

Rozwijanie wyobraźni twórczej. Wielozmysłowy kontakt ze sztuką. Czerwień. Ekspozycja na kolor.

To nagranie warsztatu sensualnego w przestrzeni Czerwieni w Muzeum Współczesnym Wrocław. To interaktywna instalacja skupiająca się na doświadczaniu koloru, w tym wypadku – czerwonego.

Uczestnikiem warsztatu był Witold Stugała, wrocławianin z niepełnosprawnością wzroku, który starał się opowiadać o swoich skojarzeniach z kolorem czerwonym jako koncepcją i jako cechą przedmiotów.

Dostosowanie: audiodeskrypcja w trakcie warsztatu

Nagranie warsztatu znajdziecie na Adapterze w sekcji Stacja Kultura.

W cyklu Adapter. Stacja Kultura zapraszamy do poznawania świata kultury przez Internet, z PJM, napisami i audiodeskrypcją.

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w Sieci”.

Logotyp Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
logotyp Narodowego Centrum Kultury

Podczas rozmowy tłumaczonej na PJM Adam Stoyanow – poeta, aktor, laureat wielu nagród poetyckich – opowiada o swoich doświadczeniach aktorskich, projektach, w których brał udział (między innymi Opera Głuchych), a także o planach na przyszłość. Adam używa Polskiego Języka Migowego w bardzo niezwykły sposób – pełen ekspresji, mocno wizualny. Dzięki temu jego poezja wizualna jest łatwa do zrozumienia także dla osób nie znających PJM.

W cyklu Adapter. Stacja Kultura zapraszamy do poznawania świata kultury przez internet, z PJM, napisami i audiodeskrypcją.

Rozmowę znajdziecie na Adapterze w sekcji Stacja Kultura.

Dostosowanie: Tłumaczenie na PJM.

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w Sieci”.

Logotyp Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
logotyp Narodowego Centrum Kultury